Loads an external tool from a module path.
Misti context
Path to the module
Name of the tool class to load
Options to pass to the tool constructor
A Promise that resolves to a Tool instance or undefined if loading failed
Loads an external tool from a module path.